Canton Saint Romain de Colbosc
Der Canton von Saint Romain in der Normandie umfasst 18 Gemeinden und ist überwiegend landwirtschaftlich strukturiert. Dazu gehört aber auch ein großes Industriegebiet am Ufer der Seine.
Die Landschaft ist offen, mit viel Grün und wenig Wald.
Reizvolle Küstenlandschaften sind schnell zu erreichen, die Blumenküste mit den Seebädern von Deauville, Trouville und Cabourg, die Westküste mit den malerischen Steilfelsen und ihren Steinstränden, z.B. in Etretat, aber auch folgend die herrlichen Sandstrände.
Die Architektur im ländlichen Raum ist im wesentlichen geprägt durch zwei unterschiedliche Bauweisen, zum einen ist es das typisch normannische Fachwerk mit den senkrecht parallel stehenden Balken, andererseits gibt es die Ziegelbauweise, kombiniert mit Sand- und Feuersteinen. Über das ganze Land verteilen sich zahlreiche Herrenhäuser.
Wie die Freundschaft begann
Die Partnerschaftsurkunden wurden am 01.Mai 1987 in Adendorf und zu Pfingsten 1987 in St. Romain de Colbosc unterzeichnet. Unterzeichnet wurde die Partnerschaftsurkunde von Adendorfer Seite von Bürgermeister Walter Maack, Gemeindedirektor Hans Ellfrodt und dem Vorsitzenden des Partnerschaftsausschusses Hasso Ladwig. Für den französischen Canton unterzeichneten die Urkunde Bürgermeister Albert Gibet, Denis Merville als Chef der 18 Cantons-Bürgermeister und Jean-Pierre Berthelot für das französische Partnerschaftskomitee. Die Partnerschaftsurkunde stellt die „menschlichen, kulturellen und sozialen Kontakte“ in den Vordergrund der Partnerschaft. Jährliche Treffen tragen in starkem Maße dazu bei, die Freundschaft zwischen den Beteiligten zu festigen und zu verbessern. Es haben sich viele Familienfreundschaften entwickelt. Neue Familien und Einzelpersonen sind herzlich willkommen.
2007 – 20 Jahre Partnerschaft
Das Jahr war geprägt durch die Feierlichkeiten zum 20jährigen Jubiläum der Partnerschaft. Der erste Teil fand in Adendorf statt. Während des Festakts im Golfhotel durften sich für langjährige Verdienste um die Partnerschaft der Conseiller Général M.Denis Merville, Jean-Pierre Berthelot und die Ausschussvorsitzenden (seit 1992) Danielle Fichet und Rolf-Werner Wagner ins Ehrenbuch Adendorfs eintragen.
Höhepunkt des zweiten Teils des Jubiläums war die feierliche Unterzeichnung der Erneuerungsurkunde im Schloss Gromesnil in St.Romain durch Denis Merville, Adendorfs Bürgermeister Joachim Pritzlaff sowie den beiden VorsitzendenDanielle Fichet und Rolf-Werner Wagner. Auch konnten die Adendorfer das lang ersehnte Entfernungsschild „St.Romain de Colbosc 986km“ mit nach Hause nehmen. Es weist nun auf dem Rathausplatz den richtigen Weg in die Normandie.
2011 - Oktoberfest mit Normannen
34 französische Gäste waren Anfang Oktober überwiegend mit dem Auto nach Adendorf zum jährlichen Partnerschaftstreffen angereist. Beim offiziellen Empfang am Samstag konnte Adendorfs Bürgermeister Joachim Pritzlaff den derzeitigen Bürgermeister von St. Romain Bertrand Girardin mit Gattin zu seinem ersten Besuch begrüßen.
Im Anschluss gab es viel Spaß und Einsatz beim Boulespiel auf dem Platz hinter der Sparkasse. Am Sonntag zeigte Joachim Pritzlaff den Gästen, die noch nicht Adendorf kannten, bei einem Rundgang interessante Ecken unseres Ortes. Reichlich Zeit war auch für eigene Aktivitäten der Familien eingeräumt. So besuchten viele das Sülfmeisterfest in Lüneburg.
Den geselligen Höhepunkt bildete der Abend der Begegnung im TSV-Sporthotel. Unter dem Motto „Oktoberfest“ wurde bei alpenländischer Musik der „Flachlandtiroler“ und einer breiten Auswahl typisch bayrischer Speisen im liebevoll geschmückten Saal gefeiert.
Als Souvenir überreichten Bürgermeister Joachim Pritzlaff und der Partnerschaftsvorsitzende Rolf-Werner Wagner jeder französischen Familie den neuen Bildband von Anja Franke „Adendorfer Impressionen“.
Zum Abschluss des Gemeinschaftsprogramms gab es am Montag, dem Tag der deutschen Einheit, eine Führung durch das neue Feuerwehrhaus. Anschließend wurde bei gutem Wetter gegrillt.
Der Bürgermeister Bertrand Girardin und die französische Komitee-Vorsitzende Danielle Fichet luden die Adendorfer zu
Pfingsten 2012 in die Normandie ein. Dann wird das 25jährige Jubiläum unserer lebendigen Partnerschaft gefeiert.
Reizvolle Küstenlandschaften sind schnell zu erreichen, die Blumenküste mit den Seebädern von Deauville, Trouville und Cabourg, die Westküste mit den malerischen Steilfelsen und ihren Steinstränden, z.B. in Etretat, aber auch folgend die herrlichen Sandstrände.
Die Architektur im ländlichen Raum ist im wesentlichen geprägt durch zwei unterschiedliche Bauweisen, zum einen ist es das typisch normannische Fachwerk mit den senkrecht parallel stehenden Balken, andererseits gibt es die Ziegelbauweise, kombiniert mit Sand- und Feuersteinen. Über das ganze Land verteilen sich zahlreiche Herrenhäuser.
Wie die Freundschaft begann
Die Partnerschaftsurkunden wurden am 01.Mai 1987 in Adendorf und zu Pfingsten 1987 in St. Romain de Colbosc unterzeichnet. Unterzeichnet wurde die Partnerschaftsurkunde von Adendorfer Seite von Bürgermeister Walter Maack, Gemeindedirektor Hans Ellfrodt und dem Vorsitzenden des Partnerschaftsausschusses Hasso Ladwig. Für den französischen Canton unterzeichneten die Urkunde Bürgermeister Albert Gibet, Denis Merville als Chef der 18 Cantons-Bürgermeister und Jean-Pierre Berthelot für das französische Partnerschaftskomitee. Die Partnerschaftsurkunde stellt die „menschlichen, kulturellen und sozialen Kontakte“ in den Vordergrund der Partnerschaft. Jährliche Treffen tragen in starkem Maße dazu bei, die Freundschaft zwischen den Beteiligten zu festigen und zu verbessern. Es haben sich viele Familienfreundschaften entwickelt. Neue Familien und Einzelpersonen sind herzlich willkommen.
2007 – 20 Jahre Partnerschaft
Das Jahr war geprägt durch die Feierlichkeiten zum 20jährigen Jubiläum der Partnerschaft. Der erste Teil fand in Adendorf statt. Während des Festakts im Golfhotel durften sich für langjährige Verdienste um die Partnerschaft der Conseiller Général M.Denis Merville, Jean-Pierre Berthelot und die Ausschussvorsitzenden (seit 1992) Danielle Fichet und Rolf-Werner Wagner ins Ehrenbuch Adendorfs eintragen.
Höhepunkt des zweiten Teils des Jubiläums war die feierliche Unterzeichnung der Erneuerungsurkunde im Schloss Gromesnil in St.Romain durch Denis Merville, Adendorfs Bürgermeister Joachim Pritzlaff sowie den beiden VorsitzendenDanielle Fichet und Rolf-Werner Wagner. Auch konnten die Adendorfer das lang ersehnte Entfernungsschild „St.Romain de Colbosc 986km“ mit nach Hause nehmen. Es weist nun auf dem Rathausplatz den richtigen Weg in die Normandie.
2011 - Oktoberfest mit Normannen
34 französische Gäste waren Anfang Oktober überwiegend mit dem Auto nach Adendorf zum jährlichen Partnerschaftstreffen angereist. Beim offiziellen Empfang am Samstag konnte Adendorfs Bürgermeister Joachim Pritzlaff den derzeitigen Bürgermeister von St. Romain Bertrand Girardin mit Gattin zu seinem ersten Besuch begrüßen. Im Anschluss gab es viel Spaß und Einsatz beim Boulespiel auf dem Platz hinter der Sparkasse. Am Sonntag zeigte Joachim Pritzlaff den Gästen, die noch nicht Adendorf kannten, bei einem Rundgang interessante Ecken unseres Ortes. Reichlich Zeit war auch für eigene Aktivitäten der Familien eingeräumt. So besuchten viele das Sülfmeisterfest in Lüneburg.
Den geselligen Höhepunkt bildete der Abend der Begegnung im TSV-Sporthotel. Unter dem Motto „Oktoberfest“ wurde bei alpenländischer Musik der „Flachlandtiroler“ und einer breiten Auswahl typisch bayrischer Speisen im liebevoll geschmückten Saal gefeiert.Als Souvenir überreichten Bürgermeister Joachim Pritzlaff und der Partnerschaftsvorsitzende Rolf-Werner Wagner jeder französischen Familie den neuen Bildband von Anja Franke „Adendorfer Impressionen“.
Zum Abschluss des Gemeinschaftsprogramms gab es am Montag, dem Tag der deutschen Einheit, eine Führung durch das neue Feuerwehrhaus. Anschließend wurde bei gutem Wetter gegrillt.Der Bürgermeister Bertrand Girardin und die französische Komitee-Vorsitzende Danielle Fichet luden die Adendorfer zu
Pfingsten 2012 in die Normandie ein. Dann wird das 25jährige Jubiläum unserer lebendigen Partnerschaft gefeiert.
Alle Urkunden hängen im Rathaus aus. Weitere Texte finden sich im Adendorfer Heimatbuch.
Interessenten an der Partnerschaft mit St.Romain wenden sich bitte an:
Rolf-Werner Wagner (Tel. 189592) Helene-Lange-Str.7.